Événement caritatif Cycl-O-Céans, 1983

L’un des participants de l’événement, l’agent Guy Bilodeau de la Sûreté du Québec, prononce un discours au siège social de la Société pour les enfants handicapés du Québec à Montréal, le 20 septembre 1983. Cette allocution est prononcée lors de la remise des fonds recueillis dans le cadre de l'événement caritatif « Cycl-O-Céans ». Derrière monsieur Bilodeau, nous apercevons les drapeaux de l’International Police Association (IPA), de l’Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) et de la Société pour les enfants handicapés du Québec, ainsi qu’une bicyclette. Trois hommes sont assis à l’arrière-plan, dont le président honoraire de l’événement, le directeur général de la Sûreté du Québec, Jacques Beaudoin, au centre, ainsi que le président de la Société pour les enfants handicapés du Québec, monsieur Henri R. Dorion, à gauche.

Cette traversée du Canada à bicyclette, au profit de la Société pour les enfants handicapés du Québec, est soutenue par la section canadienne de l’IPA et parrainée par la Sûreté du Québec ainsi que par l’APPQ.